YouTube premiere of «Славный юбилей»
Premiere of «Славный юбилей» – our new video of the Russian version of “Lovely Jubilee”!
Category: Content
Rhyme and Rappability: Synthetic Isochrony in Russian and English on the Example of Lermontov
Essay on issues involved in the poetic translation and performance of an early Lermontov poem
When a harp rings out boldly…
Lermontov’s “When a harp rings out boldly” read by Thomas “Riffmatch” Beavitt and interpreted by Valeria Kudrina. Music by Andrey Bokovikov and Nikita Nikitin. Original sand animation by Ekaterina Sheffer. Stage show directed by Evgeny Zaev. Video montage – Ivan Read More …
‘This Particular Entanglement’ – YouTube premiere on 13th February, 2022
Premiere of ‘Lovely Jubilee 2020’, read by Thomas “Riffmatch” Beavitt and interpreted by Valeria Kudrina & Anatoly Raskin
‘The Law of Noncontradiction’ – YouTube premiere on 8th February, 2022
Premiere of ‘The Law of Noncontradiction’, read by Thomas “Riffmatch” Beavitt and interpreted by Anastasia Fayzulaeva
‘Vitruvian Woman’ – YouTube premiere on 5th February, 2022
Premiere of ‘Vitruvian Woman’, read by Thomas “Riffmatch” Beavitt and interpreted by Darya Eltsova
Poetic translation competition
Global Village Bard, in association with the Institute of International Relations in Ekaterinburg, Russia, is proud to hold the first ever competition to translate “rappable” verses from English into Russian. The competition will be launched at a special event held Read More …
When a harp rings out boldly…
On January 26, 2022 at 19:00 in the Chamber Theater of Yekaterinburg (Proletarskaya, 18) there will be a concert “As a harp rings out boldly …”
This Particular Entanglement
All entanglements are particular
Concert at “Music under the sky” as part of a new collaboration
On August 28, 2021, at Ostrov Manor, Leninsky district of the Moscow region, as part of the Music under the Sky festival, Scottish bard Thomas Beavitt will perform a selection of Lermontov’s poems set to original Celtic-inspired music and accompanied Read More …