Skip to content
  • collaborate@globalvillagebard.org
  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram
  • Vkontacte
  • Twitter
  • SoundCloud
Global Village Bard

Global Village Bard

Re-enchanting the global village

  • Blog
  • About
  • Projects
    • When a harp rings out boldly
    • Heraclitus Flow
    • The Righteous Blood of the Bard
    • Winter Journeyman
    • Songs of the Great Patriotic War
    • Бёрнс & Vysotsky
    • Perch amongst the Wires
    • Saints & Sinners
  • Events
  • Translations
    • Winter Journeyman
    • Rhyming Thomas & the Faery Queen | Томас Рифмач и Королева эльфов
    • The Bard is not dead! | Жив поэт!
    • Герой | Hero
  • YouTube
  • Collaborators
    • Michael Feigin – Verse Translator
    • Andrey Bokovikov – sound producer
    • Thomas Beavitt – translator and singer
    • Nikita Nikitin – composer
    • Frank McNab – painter
    • Alexander Polyakov – pianist
    • Olga Kabanova – web developer and translator
    • Chisha Paszczyk – visual artist and dancer
  • Research
    • Rhyme and Rappability
    • Translating Schubert’s Winterreise: Sense and Singability
    • Translating Lermontov’s 1831-go IYUNYA 11 DNYA
  • Services
    • Translation and Editing
    • Cross-cultural intelligence reporting
    • English Lessons

Category: Projects

Premiere of «Славный юбилей» – our new video of the Russian version of “Lovely Jubilee”!

14.12.202213.12.2022 Tommy

YouTube premiere of «Славный юбилей»

Share:

  • Facebook
  • Vkontakte
  • Twitter
  • LinkedIn
  • More
  • Tumblr
  • Pinterest
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Skype
Content, Heraclitus Flow

Rhyme and Rappability: Synthetic Isochrony in Russian and English on the Example of Lermontov

13.12.2022 Tommy

Essay on issues involved in the poetic translation and performance of an early Lermontov poem

Share:

  • Facebook
  • Vkontakte
  • Twitter
  • LinkedIn
  • More
  • Tumblr
  • Pinterest
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Skype
When a harp rings out boldly, Content, Lermontov

‘This Particular Entanglement’ – YouTube premiere on 13th February, 2022

13.02.202212.08.2022 Tommy

Premiere of ‘Lovely Jubilee 2020’, read by Thomas “Riffmatch” Beavitt and interpreted by Valeria Kudrina & Anatoly Raskin

Share:

  • Facebook
  • Vkontakte
  • Twitter
  • LinkedIn
  • More
  • Tumblr
  • Pinterest
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Skype
Content, Dancers, Events, Heraclitus Flow

‘Lovely Jubilee 2020’ – YouTube premiere on 11th February, 2022

10.02.202212.08.2022 Tommy

Premiere of ‘Lovely Jubilee 2020’, read by Thomas “Riffmatch” Beavitt and interpreted by young actors from the Verkh-Isetsky Centre of Culture and Arts Theatre Workshop

Share:

  • Facebook
  • Vkontakte
  • Twitter
  • LinkedIn
  • More
  • Tumblr
  • Pinterest
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Skype
Actors, Heraclitus Flow, Video, Visual Artists

‘The Law of Noncontradiction’ – YouTube premiere on 8th February, 2022

07.02.202212.08.2022 Tommy

Premiere of ‘The Law of Noncontradiction’, read by Thomas “Riffmatch” Beavitt and interpreted by Anastasia Fayzulaeva

Share:

  • Facebook
  • Vkontakte
  • Twitter
  • LinkedIn
  • More
  • Tumblr
  • Pinterest
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Skype
Content, Dancers, Events, Heraclitus Flow, Technicians, Texts, Visual Artists

‘Vitruvian Woman’ – YouTube premiere on 5th February, 2022

04.02.202212.08.2022 Tommy

Premiere of ‘Vitruvian Woman’, read by Thomas “Riffmatch” Beavitt and interpreted by Darya Eltsova

Share:

  • Facebook
  • Vkontakte
  • Twitter
  • LinkedIn
  • More
  • Tumblr
  • Pinterest
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Skype
Content, Dancers, Events, Heraclitus Flow, Video

Poetic translation competition

26.01.202212.08.2022 Tommy

Global Village Bard, in association with the Institute of International Relations in Ekaterinburg, Russia, is proud to hold the first ever competition to translate “rappable” verses from English into Russian. The competition will be launched at a special event held Read More …

Share:

  • Facebook
  • Vkontakte
  • Twitter
  • LinkedIn
  • More
  • Tumblr
  • Pinterest
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Skype
Competitions, Content, Events, Heraclitus Flow, Translators1 Comment

When a harp rings out boldly…

20.01.202212.08.2022 Tommy

On January 26, 2022 at 19:00 in the Chamber Theater of Yekaterinburg (Proletarskaya, 18) there will be a concert “As a harp rings out boldly …”

Share:

  • Facebook
  • Vkontakte
  • Twitter
  • LinkedIn
  • More
  • Tumblr
  • Pinterest
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Skype
When a harp rings out boldly, Content, Events, Heraclitus Flow

This Particular Entanglement

30.11.202112.08.2022 Tommy

All entanglements are particular

Share:

  • Facebook
  • Vkontakte
  • Twitter
  • LinkedIn
  • More
  • Tumblr
  • Pinterest
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Skype
Content, Heraclitus Flow

The Law of Noncontradiction

02.11.202112.08.2022 Tommy

I don’t care what you say if you don’t disobey my law of noncontradiction

Share:

  • Facebook
  • Vkontakte
  • Twitter
  • LinkedIn
  • More
  • Tumblr
  • Pinterest
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Skype
Andrey Bokovikov, Heraclitus Flow, Nikita Nikitin

Posts navigation

Older posts
English EN Русский RU

Song of the day: Vitruvian Woman

https://globalvillagebard.ru/wp-content/uploads/2020/03/Vitruvian-Woman.mp3

Today’s video: When a harp rings out boldly in eternal halls of fame

https://youtu.be/tYCPbgdhwrI

Facebook

Last Posts

  • Premiere of «Славный юбилей» – our new video of the Russian version of “Lovely Jubilee”! 14.12.2022
  • Rhyme and Rappability: Synthetic Isochrony in Russian and English on the Example of Lermontov 13.12.2022
  • When a harp rings out boldly… 23.02.2022
  • ‘This Particular Entanglement’ – YouTube premiere on 13th February, 2022 13.02.2022
  • ‘Lovely Jubilee 2020’ – YouTube premiere on 11th February, 2022 10.02.2022

Activities

  • Projects
  • The Righteous Blood of the Bard
  • When a harp rings out boldly
  • Winter Journeyman (audio)
  • Actors
  • Alexander Pogolsky
  • Alexander Polyakov
  • Andrey Bokovikov
  • Audio
  • Bi-texts
  • Chisha
  • Competitions
  • Content
  • Dancers
  • Die Schöne Müllerin
  • Events
  • Heraclitus Flow
  • Lermontov
  • Links
  • Mikhail Feygin
  • Musical scores
  • Nikita Nikitin
  • Perch amongst the Wires
  • Pictures
  • Reviews
  • scholarly articles
  • Singers
  • Songs of the Great Patriotic War
  • Technicians
  • Texts
  • Thomas Beavitt
  • Translators
  • Video
  • Visual Artists
  • Winter Journeyman
  • Winterreise | Winter Journeyman
  • Бернс-Vysotsky

Spotify

Contact us

info@globalvillagebard.org

Join us!

  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram
  • Vkontacte
  • Twitter
  • SoundCloud
Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution­NonCommercial 4.0 International License
Site development: wwwordpress.ru