This film by Maxim Priventsev, which was shot on location last year in Russia and Scotland, features a specially commissioned translation of Lermontov’s poem 1831-go IYUNYA 11 DNYA read by Thomas Beavitt.
Category: Projects
Rhyming Thomas & the Faery Queen
Modern Scots-English version of the story of Thomas the Rhymer based on four 15th century Middle English manuscripts
Winter Journeyman (audio playlist)
Winter Journeyman sheet music
Contemporary English translation of Schubert’s Winterreise song cycle set to piano. Transposed for low voice (baritone). PDF
When the Lion lies down with the Lamb
Illustrated music video of song about interpersonal conflict and its resolution.
Die Schöne Müllerin at Dom Muzyki 19/04/2019
Performance of Schubert’s song cycle Die Schöne Müllerin by singer Thomas Beavitt and pianist Alexander Polyakov at Ekaterinburg’s Dom Muzyki on 19th April 2019
Смерть поэта | The Bard is Dead!
Смерть поэта (М.Ю. Лермонтов) Погиб поэт! — невольник чести, — Пал, оклеветанный молвой, С свинцом в груди и жаждой мести, Поникнув гордой головой!.. Не вынесла душа поэта Позора мелочных обид, Восстал он против мнений света Один, как прежде… и убит! Read More …
Сон | Dream
Translation of Lermontov’s late prophetic poem
Yearning
Желание (М.Ю. Лермонтов) Зачем я не птица, не ворон степной, Пролетевший сейчас надо мной? Зачем не могу в небесах я парить И одну лишь свободу любить? На запад, на запад помчался бы я, Где цветут моих предков поля, Где в Read More …
Ossian’s Tomb
Гроб Оссиана (М.Ю. Лермонтов) Под занавесою тумана, Под небом бурь, среди степей, Стоит могила Оссиана В горах Шотландии моей. Летит к ней дух мой усыпленный Родимым ветром подышать И от могилы сей забвенной Вторично жизнь свою занять!… Ossian’s Tomb (tr. Read More …