Orchestral score of Жив поэт! | The Bard is not Dead! – presentation at «Sail of Destiny» festival, Pyatigorsk, Oct 13-19 2020
Фестиваль «Парус судьбы», Пятигорск, 13-19 октября 2020 года
Рубрика: Content
Welcome!
Hello! Whatever path brought you here, I am glad you made it to the destination! I’m Thomas Beavitt and this global village bard project is my lovechild. Here you will find not only my own work but also that co-authored Читать дальше …
The Bard is not dead! | Жив поэт!
The Bard is not dead! | Жив поэт! это песенный цикл, составленный Томасом Бивитом вокруг английских переводов восьми стихотворений, написанных русским поэтом Михаилом Юрьевичем Лермонтовым. Предназначенный для исполнения певцом-мужчиной либо под аккомпанемент простой гитары или фортепиано, либо с полным оркестром Читать дальше …
Rhyming Thomas & the Faery Queen | Томас Рифмач и Королева эльфов
Rhyming Thomas & the Faery Queen ‘Twas at the breaking of the day As wandered I in heartsome moan All in the merry month of May By Huntly Banks, myself alone. The chirping finch, the warbling thrush The blackbird trilling Читать дальше …
На смерть Байрона | On the death of Byron
На смерть Байрона (1824) О чем средь ужасов войныТоска и траур погребальный?Куда бегут на звон печальныйСвященной Греции сыны?Давно от слез и крови взмоклаЭллада средь святой борьбы;Какою ж вновь бедой судьбыГрозят отчизне Фемистокла? Чему на шатком троне радТиран роскошного Востока,За что Читать дальше …
Герой | Hero
«Герой», Александр Пушкин Что есть истина? Друг Да, слава в прихотях вольна. Как огненный язык, она По избранным главам летает, С одной сегодня исчезает И на другой уже видна. За новизной бежать смиренно Народ бессмысленный привык; Но нам уж то Читать дальше …
Review of Vitruvian Woman by Jock Urquhart
A ten minute snapshot of global history, politics and philosophy, it’s an ambitious and sprawling piece confidently presented by Beavitt and his collaborators. I imagine Tommy with a wry smile on his face as he performs his impressive, wordy tour Читать дальше …
When a harp rings out boldly in eternal halls of fame
Sand animation by Moscow artist Ekaterina Sheffer illustrating a contemporary English version of Lermontov’s poem 1831-go IYUNYA 11 DNYA. The poem, translated and recited by global village bard and Ekaterinburg resident Thomas Beavitt, is accompanied by original music specially composed Читать дальше …
When a harp rings out boldly in eternal halls of fame (перевод 1831-го ИЮНЯ 11 ДНЯ)
Раннее стихотворение Лермонтова 1831-го ИЮНЯ 11 ДНЯ, переведенное и начитанное Томасом Бивиттом. Фонограмма написана композитором Никитой Никитиным и записана продюсером Андреем Боковиковым в Екатеринбурге в 2019 году. Часть перевода была также показана в недавнем фильме «Шотландский ветер Лермонтова» Максима Привезенцева, Читать дальше …
The Scottish Wind of Lermontov
This film by Maxim Priventsev, which was shot on location last year in Russia and Scotland, features a specially commissioned translation of Lermontov’s poem 1831-go IYUNYA 11 DNYA read by Thomas Beavitt.