Re-enchanting the global village
The Bard is not dead! | Жив поэт! это песенный цикл, составленный Томасом Бивитом вокруг английских переводов восьми стихотворений, написанных русским поэтом Михаилом Юрьевичем Лермонтовым. Предназначенный для исполнения певцом-мужчиной либо под аккомпанемент простой гитары или фортепиано, либо с полным оркестром Читать дальше …
Rhyming Thomas & the Faery Queen ‘Twas at the breaking of the day As wandered I in heartsome moan All in the merry month of May By Huntly Banks, myself alone. The chirping finch, the warbling thrush The blackbird trilling Читать дальше …
A ten minute snapshot of global history, politics and philosophy, it’s an ambitious and sprawling piece confidently presented by Beavitt and his collaborators. I imagine Tommy with a wry smile on his face as he performs his impressive, wordy tour Читать дальше …
Reconstructed rap – or «beat poetry» – with a philosophical twist!
Sand animation by Moscow artist Ekaterina Sheffer illustrating a contemporary English version of Lermontov’s poem 1831-go IYUNYA 11 DNYA. The poem, translated and recited by global village bard and Ekaterinburg resident Thomas Beavitt, is accompanied by original music specially composed Читать дальше …
A few months ago at the «Sail of Destiny» festival in Pyatigorsk, Thomas Beavitt gave this impromptu performance of Lermontov’s Смерть поэта (The Bard is Dead!), which was composed on the occasion of the death of Lermontov’s idol Pushkin in Читать дальше …
Excerpt from ‘When a harp rings out boldly in eternal halls of fame’ , English version of Lermontov’s early poem 1831-го ИЮНЯ 11 ДНЯ, translated and performed at the 2019 ‘Sail of Destiny’ festival, in Pyatigorsk by Thomas Beavitt. The Читать дальше …
Шотландский бард Томас Бивитт поёт свои музыкальные аранжировки на стихи Лермонтова «Гроб Оссиана» и «Желание» у дверей домика, где знаменитый русский поэт провел последнюю ночь. Представление было частью фестиваля «Парус Судьбы», который состоялся в июле 2019 года в Пятигорске. Фотограф-видеограф Читать дальше …
Раннее стихотворение Лермонтова 1831-го ИЮНЯ 11 ДНЯ, переведенное и начитанное Томасом Бивиттом. Фонограмма написана композитором Никитой Никитиным и записана продюсером Андреем Боковиковым в Екатеринбурге в 2019 году. Часть перевода была также показана в недавнем фильме «Шотландский ветер Лермонтова» Максима Привезенцева, Читать дальше …
This film by Maxim Priventsev, which was shot on location last year in Russia and Scotland, features a specially commissioned translation of Lermontov’s poem 1831-go IYUNYA 11 DNYA read by Thomas Beavitt.