This Particular Entanglement

Сингл рэпера Томаса Рифмача выполнен в форме песни о любви одной запутанной частицы к другой. Его совет? Продолжайте двигаться к свету, не падайте в черную дыру и храните немного соли на сухих полках. Все будет хорошо… по крайней мере, до неизбежного коллапса волновой функции. Оргазмы — это симуляция… или нет! В постановке участвуют танцоры Валерия Кудрина и Анатолий Раскин.

 

Английский вокал

 

Минусовка

 

Lyric sheet

Since, at birth, we were not strangled
And by chance became entangled,
All that matters is our energy
To realise possibility.
In general, everything falls:
States have borders, cells have walls;
Confusion reigns, disorder increases –
All must dance to fate’s caprices…

But this is a particular case
For our limited human race;
And, although this quality is rare,
I can be certain that you care
Whether I’m up or down, left or right.
Keep on journeying into the light –
For you have too lovely a soul
To let it fall into a black hole.

You and I defy such gravity
And don’t think it depravity
To store some salt on dry shelves.
Then, should we find ourselves
At opposite ends of the universe,
It’s a blessing, not a curse,
To have limited interactions
With irreconcilable factions,

Being entangled in this world
Into which we’ve both been hurled.
And, although there may be others –
Fathers, sons, brothers,
Mothers, sisters, daughters –
I can feel you in my waters…
Though never stepping twice,
The feeling's quite precise

And absolutely real,
This sensation that I feel…
From your equal and opposite spin,
I know exactly the state you’re in.
This particular entanglement
Can convert our angular
Momentum into linear,
Our paths becoming skinnier;

With you, I’m eternally at home
Somewhere in the glome.
And this spooky action at a distance
Can combine with the insistence
That you’re mine and I’m yours;
That, together, in what nature abhors,
We’ll pull ourselves up by our own bootstraps
Until the inevitable wave-function collapse.

©Lyrics written and performed by Thomas Riffmatch to a backing track composed by Nikita Nikitin, recorded and produced in Ekaterinburg by Andrey Bokovikov.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *